SEO optimizacija sajta na ćirilici

SEO optimizacija sajta na ćirilici

Ćirilica ili latinica na sajtu?

Da li je bolje da sajt bude na ćirilici ili latnici što se tiče seo optimizacije najbolje možete videti na samom google.rs . Probajte da ukucate bilo koji termin i pogledajte ponudjene termine u dnu stranice. Svi su na latinici. Zašto je to tako? Pa veoma jednostavo, google evidentira sve upite i na osnovu toga nudi slične pretrage. Ovaj podatak Vam može reći da velika većina korisnika koristi latinicu kada pretražuje internet. Tačno je da google a i ostali pretraživači prepoznaju ćirilicu i konvertuju latinicu pa zatim prikazuju gotovo iste rezultate prilikom upita bez obzira da li se radi o ćirilici ili latinici. Još jedan zanimljiv podatak su rezultati koje ste dobili za traženi termin a to je da je 99% na latinici.

cirilica-seo-optimizacija

Optimizacija sajta na ćirilici

Optimizacija sajta na ćirilici je pravi izazov. Naime google i ostali pretraživači koriste poklapanje kada rangiraju sajt u pretrazi. Ne treba biti veliki stručnjak i zaključiti da 100% poklapanje bolje od 70% poklapanja. Poklapanje znači da ključna reč koji korisnik traži u pretrazi pretraživač kao google može da nadje u tekstu na Vašem sajtu. Problem nastaje kada korisnik traži reč na latinici a Vi imate sajt koji je na ćirilici. Bez obzira što google konvertuje ćirilicu u latinicu uvek će prednost imati 100% poklapanje a to je latinica.

Drugi problem nastaje prilikom optimizovanja meta tagova i naslova na sajtu. Opet pretraživači koriste sistem poklapanja i opet prednost ima latinica. Naravno pod uslovom da prihvatimo činjenicu da preko 90% pretraga na google u Srbiji se obavlja na latinici.

wordpress-na-cirilici

Linkbuilding sajta na ćirilici

Gradjenje linkova ka Vašem sajtu je jedan od zadataka koji morate obaviti kada je u pitanju SEO optimizacija sajta za pretraživače. Iako je princip isti za gradjenje linkova i za sajtove na ćirilici i latinici problem nastaje kada link koji vodi ka vašem sajtu nije na ćirilici kao i Vaš sajt. Idealno je kada anchor tekst linka koji dolazi ima poklapanje sa sadržajem na sajtu. Razlika u pismu može dovesti da to poklapanje opet ne bude 100%. Ovde imate dva problema ako linkovi dolaze isto sa ćiriličnog sajta anchor tekst vam je izgubio smisao jer je ćiriličan i optimizujete sajt za ćiriličnu pretragu. Drugi problem je ako je anchor tekst na latinici a vi imate sajt na ćirilici i opet nemate efekat poklapanja linka i sadržaja na sajtu.

Wordpres na ćirilici

WordPress platforma kada se izabere srpski jezik dolazi u ćirilici. Pored vizuelnog nedostatka da će ugradjeni nazivi biti na ćirilici tu su i svi nedostatci koje smo malopre naveli. Postoji mogućnost prevoda jezičkih fajlova (.po ; .mo) ali možda najbolje rešenje je konvertovanje ćirilice u latinicu putem plugin-a. Plugin za konvertovanje ćirilice u latinicu možete preuzeti ovde : plugiin-pervod-cirilice . Instalacija je veoma jednostavna. Preuzeti fajl raspakujte i ubacite na sajt u folder wp-content/plugins/ i u administraciji wordpress-a uključite plugin. (Prethodno izaberite srpski jezik za vaš sajt)

Napiši komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *